Come and make yourself comfortable here by me. I never noticed, either!
My explanation for the nanities v the surgery method of Borg-making, jibes with the poster's above. I just figured that it's tech that they've just lately assimilated and that gets developed over the intervening years to FC.
