Besides, Jennifer's surname doesn't line up exactly with the novels, because it's Sh'reyan instead of sh'Reyan.
Is it, though? As far as I am aware, her last name was only ever given on a computer display, where all the names were written in all-caps. It's possible Memory Alpha is just interpreting the capitalization incorrectly.