Oh, right... Thanks!
But the "three years off the trip" claim might rather indicate 3,000 ly...
I wonder... Since the three years were shaved off "in an hour", but the catapulting itself only lasted for less than a minute the first time around, perhaps the catapult has fringe benefits? That is, after shooting the ship across thirty sectors in a minute, it lets the ship coast further at high speed, so that in the next 59 minutes, she has spanned a further hundred and twenty sectors?
Timo Saloniemi
600 (A sector is 20 light years)
But the "three years off the trip" claim might rather indicate 3,000 ly...
I wonder... Since the three years were shaved off "in an hour", but the catapulting itself only lasted for less than a minute the first time around, perhaps the catapult has fringe benefits? That is, after shooting the ship across thirty sectors in a minute, it lets the ship coast further at high speed, so that in the next 59 minutes, she has spanned a further hundred and twenty sectors?

Timo Saloniemi