OH! That reminds me of what I wanted to point out here. TOS Trek seemed a bit more favorable in regards religion/Christianity.
Slightly more conservative time, as far as TV programming was concerned.
I'd love to know how that gets translated into other languages so that bit makes sense. No one speaking French is likely to confuse soleil and fils. The other problem with that is, I can't think of any Christians in the real world who describe themselves as Son worshippers, except as a pun."Bread and Circuses" stands out in this regard. The Neo Roman government was trying to stamp out a religious movement that had even swept up one of their best gladiators. Everyone assumes these are Sun worshipers until Uhura points out that, after listening to their broadcasts, they are referring to the SON, as in Son of God.