I remember those episodes of DS9 where we find out Garak and Bashir have been swapping books with each other and that they seem not to be quite "connecting" with each other in terms of taste.
But it occurred to me that at least in the case of the Cardassians, Bashir could've done some better selection to ease Garak into Earth literature. I have this feeling, based on Garak's description of Cardassian literature, that the works of Fyodor Dostoyevsky would've been a much better choice. Just look at Crime and Punishment--aside from the religious aspect, which I think Garak could be told to compare to the role of the Cardassian state, the themes are SO much more similar: you know Raskolnikov is guilty right from the start. It's all about him coming to justice and coming to face the truth of his crimes. The redemption aspect at the end would probably be the most stereotypically "human" part...but the buildup, I think Garak might relate better to than some of the stuff Bashir was giving him.
Assuming heavy enough annotations to make human cultural references clear, what books would YOU give Garak?
What about people from the other Trek races? What would constitute recommended reading for a Vulcan, Klingon, Romulan, or Ferengi looking to find out about human culture? (Or any other race that pops into your head.)
But it occurred to me that at least in the case of the Cardassians, Bashir could've done some better selection to ease Garak into Earth literature. I have this feeling, based on Garak's description of Cardassian literature, that the works of Fyodor Dostoyevsky would've been a much better choice. Just look at Crime and Punishment--aside from the religious aspect, which I think Garak could be told to compare to the role of the Cardassian state, the themes are SO much more similar: you know Raskolnikov is guilty right from the start. It's all about him coming to justice and coming to face the truth of his crimes. The redemption aspect at the end would probably be the most stereotypically "human" part...but the buildup, I think Garak might relate better to than some of the stuff Bashir was giving him.
Assuming heavy enough annotations to make human cultural references clear, what books would YOU give Garak?
What about people from the other Trek races? What would constitute recommended reading for a Vulcan, Klingon, Romulan, or Ferengi looking to find out about human culture? (Or any other race that pops into your head.)