One would presume that a movie must be good in order for it to be nominated for such an award.
One would be completely wrong in one's presumption.
Studios don't care about Hugos; they care about Golden Globes and Oscars. Publishers care about Hugos, for the same reason that studios care about Academy Awards: they're useful in promotion.