Anwar said:
Back when "Balance of Terror" was written, most people DIDN'T know about nuclear weapons
... meanwhile, in the real world, people were talking about nuclear weapons as early as 1950, and it got to be a really big bit of news from 1952 on. Tests of nuclear weapons were steady news ever onward, and a casual search of The New York Times archive reveals to me there was some story about nuclear weapons on average every eight days between 1950 and 1966. Of course, there'd be the occasional flare-up of press mentions, for example, during the election campaign in 1964 when the Davey Crockett tactical nuclear weapon was one of the many issues, or in late 1966 when Red China was testing its fifth nuclear weapon.
For comparison, by the way, in the same time frame ``quasar'' made The New York Times 39 times. Since the producers of Star Trek felt that quasar was familiar enough to be used as a plot point, I think it's just remotely possible they might think the audience had heard of something which had got mentioned 715 times.
For example, the producers of Star Trek thought that nuclear weapons were familiar enough terms to be used later on in ``Balance of Terror''. It's almost as if they were working on the assumption that atomic weapons were smaller bombs than nuclear ones were and that the audience would know one from the other, and that atomic weapons were less serious than the ones routinely deployed in the era of ``Balance of Terror''. And somehow the modern sensibilities of the audience were not offended.
and "atomic" was more of a household term, so "atomic" was used in place of nuclear because the writer didn't think that nuclear weaponry would fully replace atomic weaponry within 10-20 years and as a result it left the ENT writers with the nasty situation of being true to that line and discarding modern sensibilities, or ditching that for more logical/present-day sensibilities and alienate the canon-nazis.
You just can't win.
You know, Nazi means something. When a group of people who think it's perfectly reasonable to do a 22nd century show in which atomic weapons are portrayed do manage to form a mass organization which overthrows the government, throws it into war against the combined economic might of the rest of the world, brings human and economic ruin to a continent, and sets about mass murder on a scale that the mind boggles to comprehend,
then you can use it. It is otherwise not a useful term for describing people with whom you have exceedingly unimportant differences of opinion.