Also in "Firstborn" (again, TNG), Riker cashes in his stock of Federation credit vouchers in order to get Quark to give him information. Like the aforementioned bounty hunters, I don't see Quark placing any value on anything that isn't money...
I don't necessarily disagree with your larger point, but in "Firstborn" Riker actually traded in vouchers which were only good at Quark's bar.
QUARK [on viewscreen]: How could I forget the only man ever to win triple down dabo at one of my tables?
RIKER: And how could I forget that you didn't have enough latinum to cover my winnings?
QUARK [on viewscreen]: I thought I explained that my brother had misplaced the key to the safe. Besides, those vouchers I gave you are every bit as good as latinum.
RIKER: Not exactly. You can spend latinum just about anywhere. Those vouchers are only good at your bar.