The confusion drew attention because of the poorly written Washington Post article linking Romney to "outsourcing," using the word to sometimes refer to outsourcing and sometimes to offshoring without clarifying which was meant. As long as the usage is consistent and the context is clear, it's not a problem.
