Watching DS9 and Voyager on Netflix sucks, you get weird rainbow artefacts, it looks terrible. But people will keep watching TNG on there for a long time - because it looks great. Same with TOS. Little wonder then, that these are the most popular shows.
It could also be that people (like me) just like TOS and TNG better and would rather watch those, remastered or not.