it's not the Borg way to destroy things that pose them no threat.
Except for the times that they do. Like in the Wolf 359 flashback in Emissary, the Saratoga is crippled after the first few hits and Sisko orders evacuation. Then after Sisko's escape pod leaves, the Borg target and destroy the Saratoga, despite the fact that at this point it's just floating wreckage anyway. And there were still other ships putting up a fight.
Like you say - except for the times they do. Who knows the variables of that situation because it wasn't fully covered on screen. We just saw the aftermath and a brief scene of the battle.
I mean Saratoga could have been blocking the Borg's line of vision to other ships that were attacking it. It's not out of the realm of possibilities that other ships in the battle used an abandoned ship as a tactical cover.