I've seen some of the 2000's show and liked it for the most part, but I've never finished it. It's on Prime Video, so I might give it a shot.
Yeah, the 2002 remake wasn't bad -- certainly a lot better than the 1990 New Adventures, which purported to be a sequel to the original but wasn't from Filmation (which was defunct by then) and bore little resemblance.
I guess that's how it has to be with Netflix these days. Write every finale like you won't get another season.
Heck, that's how Joss Whedon wrote most of his TV shows back in the '90s-'00s. People say "these days," but there's nothing remotely new about it -- ever since the dawn of TV (and no doubt radio before that), putting a show on the air has always been a gamble where cancellation was more likely than renewal. The TV landscape has always been littered with shows that were cancelled after a season or less, but we don't remember them as well as we remember the minority of long-running hits, creating the false impression that long runs are normal.
I grew up in an era when SF/fantasy shows rarely made it to three seasons and hardly ever surpassed five, and I had to see countless shows I enjoyed get axed after half a season, or sometimes as few as three episodes. At least modern streaming shows are guaranteed to get their full seasons released.