There is something that has irritated me about every ST series and every ST movie. In space "up" and "down" are not absolute but are relative to the viewer's position; consider two spaceships, one rotated laterally 180deg from the other, the crew on each ship would deem themselves right-side-up and the other ship upside-down. So two, or more, spaceships could encounter in space at any angles and as long as there was no need for them to physically interact there would be no problem, in fact probabilities are this is how they would encounter. Yet in all versions of ST vessels in sight of each other are always level with each other and oriented the same, like two naval ships on the ocean. The only ships not seen like this are damaged or derelict.
That's one of my biggest pet peeves with Star Trek.
There is literally no up or down in space but a full 3 dimensional world where any axis could be viewed as up and down but they always do that thing with ships always appearing oriented the same way. It's annoying as all hell.