Wrath of Khan has thematic depth, strong characterisation and a sense of timing, patience and maturity to its storytelling. Compare the Kobayashi Maru test in both films. Tells you everything you need to know about why I vastly prefer STII.
Yikes! You're making STII out to be Citizen Khan.
It's not.