Yeah I really liked that, as the latest Trek spinoff series. The problem, creatively, is that it doesn’t work as a *new* iteration of Trek for people who’ve not watched before. To grab a new audience it needed to be fresher with just the core values being front and centre, not have all the Klingon stuff filling in a middle bit of their history. And that’s somewhat magnified by the error of splitting the pilot into two episodes instead of having it be one movie - newbies are going to be put off by the Klingon subtitles in the first episode….
Was watching it with my roommate who isn't a Star Trek fan. He's seen the Abrams movies but that's about it, I think. So he has no real knowledge of the lore. I think right after the first few sets of Klingon scenes he simply asked, "Why are the Klingons mad at the Federation?" and I had to explain real quick. Then it wasn't until the second episode where it was clear they were anti-Federation Imperialism, so I see your point. But other than that, he absolutely loved the show and was blown away.