First and last names of minor characters

* "Latimer" ("The Galileo Seven") - "Reese Latimer" (Starship Creator)
* "Bobby" (several eps) - "Robert Abrams" (novelizations of "Operation --Annihilate!" and "Space Seed"
* "Sam" ("Charlie X") - "Sam Fuller" (Errand of Vengeance books) "Sam Ellis" (Charlie's Law)

 

I second that.

Maybe Laura could copy and paste them onto her original post and ryan seemed willing to give the list a home on his website.

 

This looks much better to me as well.

 

Alden
Daniel Alden (My Brother's Keeper: Constitution)
Lloyd Alden (Star Trek II Biographies)
Phil Alden (A Less Perfect Union)
Richard Alden (Who's Who In Star Trek #2)

Aleek-Om
Loom Aleek-Om (Log One)

Alidar Jarok's daughter
Tiaru Jarok (Suicide Note)

Alidar Jarok's wife
Ai'lara Jarok (Suicide Note)

Alyssa Ogawa's baby
Noah Powell (Taking Wing)
Suzi (The Genesis Wave Book 3)

Amanda Grayson
Amanda Druce (Lt. Commdr. Spock Psycho-File)
Amanda Stemple Grayson (Ishmael)

Amar Captain
Barak (In Thy Image script)
Krase (CCG: The Motion Pictures)
Barak, son of Krase (Forgotten History)

Amar First Officer
Komal (CCG: The Motion Pictures)

Amar Helmsman
Karnog (CCG: The Motion Pictures)

Andorian Officer (John Watts)
Shantherin th'Clane (Ex Machina)

Arcturian Crewman
Taskul (Dilithium Dilemma)

Argyle
Michael Argyle (The Buried Age)
Terence Argyle (Suspect)

Arne Darvin
Gralmek (Klingons: Blood Will Tell #2)
Krek (Honor In The Night)
Kron (Federation: The First 150 Years)

Barnaby
Albert Barnaby (Starship Creator)

Bartel
Emma Bartel (A Time For War, A Time For Peace)
Kerry Bartel (Relics novel)

Bates
Paul Bates (Provenance Of Shadows)

Betelgeusian Officer
Hrrii'ush Uuvu'it (Ex Machina)

Beverly C. Crusher
Beverly Cheryl Howard Crusher (StarTrek.com)

B. G. Robinson
Bronwyn Gail Robinson (Starship Creator)

Bobby
Robert Abrams (A Choice Of Catastrophes)

Boma
Samuel Boma (Battlestations!)

Brent
Clifford Brent (A Choice Of Catastrophes)

Carson
Sarita Carson (Starship Creator)

Cartwright
Lance Cartwright (The Sorrows Of Empire)

Charles Tucker III
Charles Anthony Tucker III (Last Full Measure)

Christopher Pike
Christopher Richard Pike (Final Frontier)

Christopher Pike's dead yeoman
Dermot Cusack (Star Trek Early Voyages #2)
Leon (Where Sea Meets Sky)

Christopher Pike's father
Charlie Pike (Burning Dreams)
Josh Pike (Star Trek Early Voyages #7)

Damar
Corat Damar (A Stitch In Time)

D'Amato
Arthur D'Amato (Star Trek II Biographies)
Robert D'Amato (Harbinger)

Daniels (Enterprise-E officer)
Pádraig Bréanainn Daniels (The Oppressor's Wrong)
Thomas McClure (CCG: First Contact)

Daniels (temporal agent)
Timot Danlen (The Collectors)

Darhe'el
Trekal Darhe'el (Fearful Symmetry)

Darnell
Scott Darnell (My Brother's Keeper: Constitution)

Data
Data Soong (Our Million-Year Mission)

David McCoy
David Andrew McCoy (Star Trek V: The Final Frontier novel)
Robert Edward Lee McCoy (Star Trek II Biographies)

DeCurtis
Anthony DeCurtis (Starship Creator)

Deep Space 9 Ensign (Jeannie Dreams)
Altman (CCG: Second Edition)

Deep Space 9 Ensign
Graham Davis (CCG: Deep Space Nine)

Deep Space Nine Lieutenant (Tory Christopher)
Paxton Reese (CCG: Deep Space Nine)

Deep Space Nine 9 Security Officer (Kevin Grevioux)
Mills (CCG: Second Edition)
Taylor Moore (CCG: Deep Space Nine)

DePaul
Sean DePaul (Star Trek II Biographies)

DeSalle
Michael DeSalle (The Sorrows Of Empire - novella)
Tony DeSalle (Wagon Train To The Stars)
Vincent DeSalle (Catspaw script)
Vincent M. DeSalle (Forgotten History)

DiFalco
Marcella DiFalco (Ex Machina)
Suzanne DiFalco (A Flag Full Of Stars)

Dimitri Valtane
Dmitri Valtane (Star Trek Encyclopedia)
Masoud Valtane (Star Trek VI: The Undiscovered Country novel)

Dukat
Skrain Dukat (A Stitch In Time)

Dulmur
Marion Frances Dulmur (Watching The Clock)
Wolf Dulmer (The Needs Of The Many)

Eiger
Alice Eiger (Star Trek: First Contact novel - John Vornholt)
Inge Eiger (Star Trek: First Contact novel - J.M. Dillard)

Erickson
Ted Erickson (Log One)

Evek
Aman Evek (The Badlands Book 2)

Fabrini Soldier
Tasari (Ex Machina)

Federation President (2286)
Alistair Fergus (Star Trek IV Sourcebook Update)
Hiram Roth (Articles Of The Federation)

Federation President (2293)
Eteon tar-Chereos (Aliens - Decipher RPG)
Ra-ghoratreii (Star Trek VI: The Undiscovered Country novel)

Ferengi Renegade
Krunk (CCG: Rules Of Acquisition)

Ferengi Renegade
Borts (CCG: Rules Of Acquisition)

Ferengi Secretary (Mel Green)
Skron (CCG: Strange New Worlds)

Finnegan
Jake Finnegan (The Assassination Game)
Sean Finnegan (Old Loyalties)
Shaun Finnegan (Collision Course)

Fisher
Edward Fisher (Present Tense)

Freeman
Jerry Freeman (My Enemy, My Ally)

Fuchida
Yeroff Fuchida (Saturn's Children)

Future Guy
Jamran Harnoth (Watching The Clock)

Gardner
Avram Gardner (Federation: The First 150 Years)
Sam Gardner (The Good That Men Do)
William Gardner (Age of the Empress)
Samuel William Gardner (Beneath The Raptor's Wing)

Garrovick (ensign)
David Garrovick (Obsession novelization)
Stephen Garrovick (In The Name Of Honor)
Tom Garrovik (Debt Of Honor)

Gaumen
Gauman (Star Trek Encyclopedia)

George Kirk
Benjamin Kirk (Captain James T. Kirk Psycho-File)
Eugene Claudius Kirk (Star Trek II Biographies)
George Joseph Kirk (Collision Course)
George Samuel Kirk, Senior (Enterprise: The First Adventure)

Gerron
Gerron Enek (Starship Creator)
Gerron Ral (The Brave And The Bold Book 2)

Giotto
Antonio Giotto (Past Prologue - novel)
Barry Giotto (Wagon Train To The Stars)
Salvatore Giotto (A Choice of Catastrophes)

Gorn Captain
Rheuzz'r (Planets Of The UFP)
S'alath (Dying Of The Light)
S'salk (CCG: These Are The Voyages)
S'slee (Demand Of Honor - FASA)

Grey
Jan Grey (Log One)
Meijan Grey (Forgotten History)

Hadley
Bill Hadley (Provenance Of Shadows)
William Hadley (That Which Divides)

Hansen (lieutenant)
Beggs Hansen (Best Defense)

Harris (captain)
Anton Harris (After The Fall)
Paul Harris (Who's Who In Star Trek #2)

Hawk
Neal Hawk (Starship Creator)
Ren Hawk (Seeing Forever)
Sean Liam Hawk (Section 31: Rogue)

Sean Liam Hawk is depicted as gay, while Ren Hawk is depicted as straight.

Hawk's father
Abram Hawk (Seeing Forever)
Rhyst Hawk (Section 31: Rogue)

Hayes (major)
Jeremiah Hayes (CCG: These Are The Voyages)
Joss Hayes (Last Full Measure)

Hikaru Sulu
Hikaru Kato Sulu (Who's Who In Star Trek #2)
Hikaru W. Sulu (Cadet's Orientation Sourcebook)
Itaka Sulu (Husian Gambit)

Hikaru Sulu's father
Hosato Sulu (Who's Who In Star Trek #2)
Liholiho Sulu (Star Trek II Biographies)

Hikaru Sulu's mother
Kalea Graef Hatoyama (Star Trek II Biographies)
Momiko Sulu (Who's Who In Star Trek #2)
Shimizu Hana Sulu (Excelsior: Forged In Fire)

Hirogen (Paul Eckstein)
Takirac (CCG: The Borg)

Hirogen Alpha (Tony Todd)
Karon (CCG: The Borg)

Hirogen Alpha Medic (Mark Metcalf)
Jorik (CCG: The Borg)

Hirogen Beta (Roger Morrissey)
Ranjen (CCG: The Borg)

Hirogen Hunter (Don McMillan)
Konuric (CCG: The Borg)

Hirogen Hunter (Todd Jeffries)
Harkan (CCG: The Borg)

Hirogen Tsunkatse Fighter (J. G. Hertzler)
Hajur (CCG: The Borg)

Jake Sisko
Jacob Isaac Sisko (Avatar Book One)

James Komack
Byron Komack (Where Time Stands Still)
Franklin Komack (Open Secrets)
James Komack (What Judgments Come)
Wes Komack (A Less Perfect Union)
Westervliet Komack (Provenance Of Shadows)

Byron Komack, Franklin Komack and James Komack are all appeared in novels by Dayton Ward. Ward has said that the first name change was a mistake and the second was to be consistent with the 2009 movie.

Jem'Hadar Guard (Andrew Palmer)
Imat'Korex (CCG: Call To Arms)

Jem'Hadar Guard (Mark Lentry)
Tozara'Kesh (CCG: Call To Arms)

Jem'Hadar Guard
Makla'Gor (CCG: The Dominion)

Jem'Hadar Officer (Barry Wiggins)
Oken'alak (CCG: Blaze Of Glory)

Jennifer Sisko
Jennifer Felecia Sisko (The Needs Of The Many)

Jimenez
Carlos Jimenez (Starship Creator)
Charles Jimenez (Cathedral)

Joaquin
Joaquin Weiss (To Reign In Hell: The Exile Of Khan Noonien Singh)

John Harriman
John Jason Harriman (Serpents Among The Ruins)

Jonathan Archer
Jonathan Beckett Archer (Beneath The Raptor's Wing)

Kalandra
Irina Kalandra (Starship Creator)

Kasidy Danielle Yates
Kasidy Shameeka Yates (Star Trek Encyclopedia)

Kathryn Janeway
Kathryn M. Janeway (Caretaker novel)

Kazon-Nistrim (Mark Major)
Narret (CCG: Voyager)

Kazon-Nistrim Engineer (Scott Haven)
Maniz (CCG: Voyager)

Kazon-Nistrim Guard
Tanar (CCG: The Borg)

Kazon-Nistrim Officer
Rettick (CCG: Voyager)

Kazon-Pommar Barkeeper
Saldin (CCG: Voyager)

Kazon-Pommar Guard (Dennis Madalone)
Corez (CCG: Voyager)

Khan Noonien Singh
Khan Noonian Singh (Star Trek II: The Wrath Of Khan script)
Sibahl Khan Noonien (Space Seed novelization)

Kirby
Joseph Kirby (Starship Creator)

Klingon Ambassador (John Schuck)
Kamarag (Star Trek IV: The Voyage Home novel)
Kiltarc zantai-Neygebh (Star Trek IV Sourcebook Update)

Klingon Bidder (Cathy Debuono)
Meraht (CCG: Second Edition)

Klingon Brawler (Christopher Doyle)
Ro'suv (CCG: These Are The Voyages)

Klingon Captain (K.L. Smith)
Khod (CCG: These Are The Voyages)

Klingon Chef (Ron Taylor)
Kaga (This Gray Spirit)

Klingon Lieutenant (Victor Lundin)
Kered (CCG: The Trouble With Tribbles)

Klingon Officer (David Orange)
Woteln (CCG: The Motion Pictures)

Klingon Sergeant (Dave Cadiente)
Knorr (Star Trek III: The Search For Spock comic book)

Klingon Warrior (Irving E. Lewis)
Kahmis (CCG: Second Edition)

Klingon Warrior (John Lendale Bennett)
Margh (CCG: Rules Of Acquisition)

Klingon Warrior (Robert Budaska)
Wo'Din (CCG: Blaze Of Glory)

Kyle
John Kyle (Star Trek II Biographies)
Thomas Kyle (Who's Who In Star Trek #1)
Winston Kyle (Cadet's Orientation Sourcebook)

Latimer
Joseph Latimer (Star Trek Ongoing #3-4)
Reese Latimer (Starship Creator)

Leonard H. McCoy
Leonard Edward McCoy (Star Trek II Biographies)
Leonard Horatio McCoy (Provenance Of Shadows)

Leonard McCoy's daughter
Barbara McCoy (Furlough To Fury)
Joanna McCoy (The Making Of Star Trek)

Leonard McCoy's mother
Eleanora (Star Trek III: The Search For Spock novel)
Maureen Abney (Star Trek II Biographies)

Leslie
Ed Leslie (Present Tense)
Frank Leslie (Who's Who In Star Trek #1)
Ryan Leslie (The Fire And The Rose)

Leyton
James Leyton (Hollow Men)
Robert Leyton (The Poisoned Chalice)
Thomas Leyton (Starfleet Operations Manual)

Libby
Libby Lattimore (Pathways)
Libby Webber (Homecoming)

Lucsly
Adam Lucsly (The Needs Of The Many)
Gariff Lucsly (Watching The Clock)
Gariff Adam Lucsly (Star Trek Online)

MacDougal
Heather MacDougal (The Buried Age)
Sarah MacDougal (The Naked Now script)

Macet
Akellen Macet (This Gray Spirit)

Mark Piper
Paul Piper (Star Trek II Biographies)

Marla McGivers
Marla Madlyn McGivers (To Reign In Hell: The Exile Of Khan Noonien Singh)

Mathews
Ethan Matthews (The Edge Of The Sword)

Matt Decker
Brand Decker (The Doomsday Machine novelization)
Matthew Brand Decker (Star Trek IV Sourcebook Update)

M'Benga
Geoffrey M'Benga (The IDIC Epidemic)
Jabilo M'Benga (Harbinger)
Jabilo Geoffrey M'Benga (The Tears Of Eridanus)

Michael Eddington
Paul Eddington (The Search novel)

Mika
Cerin Mika (Cathedral)

Montgomery Scott
Montgomery Christopher Jorgensen Scott (Star Trek Ongoing #19)

Montgomery Scott's mother
Arlyne Jorgensen Scott (Bum Radish: Five Spins On A Turquoise Reindeer)
Mary Darnley (Star Trek II Biographies)

Morrow
Harold Morrow (Who's Who In Star Trek #1)
Harrison Morrow (Reflections - SNW story)
Harry Morrow (Star Trek III: The Search For Spock script)
Randolph E. Morrow (Star Trek III Sourcebook Update)
Randolph H. Morrow (Rules Of Engagement)
Thomas Morrow (The Sorrows Of Empire - novella)

Nakamura
Mamoru Nakamura (Starship Creator)
Tujiro Nakamura (Lost Souls)

Nancy Crater
Nancy Bierce (The Unreal McCoy)

Native American Officer
Mosi Nizhoni (Ex Machina)

Nechani Magistrate (Harry Groener)
Drang (CCG: Voyager)

Nero
Ŏ'ŗên (Star Trek 2009 novelization)

Nero's wife
Mandana (Star Trek Countdown)

Nichols
Brandon Nichols (The Needs Of The One)
Marcus Nichols (Star Trek IV: The Voyage Home novelization)
Walter Nichols (The Eugenics Wars Volume 2)

Nikolai Rozhenko
Simon Rozhenko (Worf's First Adventure)

Number One
Lefler (Where Sea Meets Sky)
Leigh Hudec (Star Trek II Biographies)
Robbins (Star Trek: Early Voyages #1)
Una (Captain To Captain)

Nyota Uhura's father
Alhamisi Uhura (Log Ten)
Damu Pua (Star Trek II Biographies)

Omag's Woman (Shauna O'Brien)
Calandra (CCG: Rules Of Acquisition)

Opaka
Opaka Sulan (Ha'mara)

Palmer (communications officer)
Elizabeth Palmer (Star Trek II Biographies)

Perez
Chavez (Star Trek: The Motion Picture novel)
Joaquin Perez (Ex Machina)

Phil Boyce
Joseph Boyce (Star Trek Concordance)

Phlox
Phloxx-tunnai-oortann (Live By The Code)

Pitcairn
Clegg Pitcairn (Star Trek II Biographies)
Nils Pitcairn (Star Trek Early Voyages #1)

Rahda
Radha (That Which Survives novelization)
Manjula Rahda (A Choice Of Catastrophes)
Naomi Rahda (Allegiance In Exile)
Sitara Rahda (Provenance Of Shadows)
Tora Rhada (Past Prologue - novel)

Rayburn
Edward Rayburn (The Edge Of The Sword)

Reese (security officer)
Seung Kee Reese (Starship Creator)

Rhaandarite Ensign (Billy Van Zandt)
Omal (Worlds Collide)
Vaylin Zaand (Ex Machina)

Robert April
Robert Timothy April (Captain To Captain)

Robert Crater
Bierce (The Unreal McCoy)

Romulan bird-of-prey (Balance Of Terror)
Algeron (Federation: The First 150 Years)
Gal Gath'thong (CCG: The Trouble With Tribbles)
Nhorazz (The Way Of D'Era: The Romulan Star Empire)
Tellus (Starships - Decipher RPG)

Romulan Captain (Maurice Roëves)
Galathon (CCG: Premiere Edition)

Romulan Centurion (John Warburton)
T'Auethn (CCG: These Are The Voyages)

Romulan Civilian (Susan Fallender)
Tamarith (CCG: Blaze Of Glory)

Romulan Commander (David Ralphe)
Bezor (Star Trek Nemesis novel - J.M. Dillard)
Talvin (CCG: Second Edition)

Romulan Commander (James Doohan)
Larus (Log Two)

Romulan Commander (Joanne Linville)
Di'on Charvon (The Fate Of The Phoenix)
Liviana Charvanek (Vulcan's Heart)
Thea (Killing Time)

Romulan Commander (J. Patrick McCormack)
Noram (CCG: Second Edition)
Talik (Star Trek Nemesis novel - J.M. Dillard)

Romulan Commander (Mark Lenard)
Keras (CCG: The Trouble With Tribbles)

Romulan Commander (Peter Vogt)
Tallus (CCG: Premiere Edition)

Romulan Dignitary
Lar (What You Leave Behind novel)

Romulan Guard (Chuck Borden)
Tagus (CCG: Mirror, Mirror)

Romulan Guard (Jeff Cadiente)
Sorus (CCG: Deep Space Nine)

Romulan Guard (Nick Dimitri)
Telak (CCG: Q-Continuum)

Romulan Guard
D'vano (CCG: Mirror, Mirror)

Romulan Guard
Gorrus (CCG: Mirror, Mirror)

Romulan Officer (John DeMita)
Taul (CCG: Premiere Edition)

Romulan Officer (Leatrim Stang)
Relam (CCG: Necessary Evil)
Tarus (CCG: Premiere Edition)
Tharket (CCG: Blaze Of Glory)

Romulan Officer
Takket (CCG: Premiere Edition)

Romulan Pilot (Robertson Dean)
Palteth (CCG: Premiere Edition)

Romulan Pilot (Wendy Schenker)
Selveth (CCG: Deep Space Nine)

Romulan Prisoner (Carrie Stauber)
Kalenna (CCG: The Trouble With Tribbles)

Romulan Scope Operator (Robert Chadwick)
Praxus (Alien Spotlight: Romulans - Vol 1)

Romulan Tactical Officer (IRW Valdore)
Mullen (CCG: Call To Arms)

Romulan Tal Shiar Operative (Darwyn Carson)
Vakis (CCG: Deep Space Nine)

Romulan Woman (Carla Beachcomber)
Kassem (CCG: Strange New Worlds)

Ross (chief)
Theresa Ross (Ex Machina)

R. Robau
Pierre Robau (Star Trek 2009 novelization)
Richard Robau (The Autobiography Of James T. Kirk)

Rusot
Sigol Rusot (Fearful Symmetry)

Russol
Gaten Russol (Dawn Of The Eagles)

Sam (crewman)
Sam Ellis (Charlie's Law)
Sam Fuller (The Edge Of The Sword)

Sarek
S'chn T'gai Sarek (Ishmael)

Saurian Crewmember (Cedric Taporco)
R'trikahi (Ex Machina)

Selar
T'Para (The Eyes Of The Beholders)

Seska's baby
Sessen (Star Trek Online)

Shelby
Elizabeth Paula Shelby (Into The Void)

Shras
Shras Endilev (Among The Clans: The Andorians)

Singh
Hayden Singh (A Choice Of Catastrophes)

Smith
Barbara Smith (My Brother's Keeper: Constitution)

Sonya Gomez
Sonya Guadalupe Gomez (No Surrender)

Spock
S'chn T'gai Spock (Ishmael)

Stadi
Veronica Stadi (Starship Creator)

Stevens
Jason Stevens (Starship Creator)
Fabian Stevens (The Belly Of The Beast)

Stiles
Andrew Stiles (Balance Of Terror script)
John Stiles (Vectors)

Stone
Aaron Stone (Section 31: Cloak)
David Stone (Vulcan!)
L. T. Stone (Star Trek Concordance)
Robert Stone (Preserver)

Styles
James Styles (Starship Creator)
Lawrence Stiles (Star Trek III Sourcebook Update)
Lawrence H. Styles (Excelsior: Forged In Fire)
Robert Styles (Starships - Decipher RPG)

Taitt
Zandra Taitt (Starship Creator)

Thelin
Thelin th'Valrass (The Chimes At Midnight)

Thrax
Thrax Sa'kat (Dawn Of The Eagles)

Thy'lek Shran
Hravishran th'Zoarhi (The Good That Men Do)

Transporter Accident Victim (Susan J. Sullivan)
Lori Ciana (Star Trek: The Motion Picture novelization)

USS Defiant NCC-1764 Captain
Gil Morrison (Star Trek Online)
Thomas Blair (Interphase, Part One)

USS Defiant Weapons Officer (Patricia Tallman)
Helen Blake (The Way Of The Warrior novelization)

USS Enterprise Crewmember (Momo Yashima)
Reiko Onami (Ex Machina)

USS Enterprise Crewmember (Paula Crist)
Worene (Ex Machina)

USS Enterprise Crewmember
Enrique Mercado (Ex Machina)

USS Enterprise Crewmember
Gerry Auberson (Ex Machina)

USS Enterprise Crewmember
Edward Logan (Ex Machina)

USS Enterprise Crewmember
Jade Dinh (Ex Machina)

USS Enterprise Geologist (Ed Madden)
Fisher (Star Trek Magazine)

USS Enterprise Lieutenant
Thom Parham (Star Trek: The Card Game)

USS Enterprise Nurse (Cindy Lou)
M'Benga (Return To Tomorrow novelization)
Zainab Odhiambo (A Choice Of Catastrophes)

USS Enterprise Nurse (Judi Sherven)
Cheryl Thomas (Star Trek: The Card Game)

USS Enterprise Security Ensign
Hacker (Log Four)

USS Enterprise Trainee Lieutenant
Croy (Star Trek II: The Wrath of Khan novelization)

USS Enterprise Transporter Assistant
Yamata (The Rift)

USS Enterprise Turbolift Guard
Valdini (The Rift)

USS Enterprise Yeoman
Jo van Dreenan (Log Six)

USS Enterprise Yeoman
Karen Greene (Star Trek: The Card Game)

USS Excelsior First Officer (Miguel Ferrer)
Henreid (CCG: The Motion Pictures)
Miguel Darby (Excelsior: Forged In Fire)

USS Odyssey Chief Engineer
Mislav Kovac (The Brave And The Bold Book 1)

USS Odyssey First Officer (Michael Jace)
Jace Michaels (CCG: Deep Space Nine)
Joe Shabalala (The Brave And The Bold Book 1)

USS Odyssey Tactical Officer (Sandra Grando)
Maritza Gonzalez (The Brave And The Bold Book 1)

USS Saratoga NCC-1887 Captain (Madge Sinclair)
Alexander (Star Trek IV: The Voyage Home novelization)
Margaret Sinclair-Alexander (Serpents Among The Ruins)

USS Saratoga NCC-1887 Helmsman (Nick Ramus)
Chitirih Ra-Dreii (Star Trek IV: The Voyage Home novelization)

It's not clear whether or not the Saratoga helmsman from the movie is the same character as the Deltan Saratoga science officer Chitirih Ra-Dreii from the novelization.
The line "It appears to be a probe, Captain" is spoken by the Saratoga helmsman in the movie and by Chitirih Ra-Dreii in the novelization.
However, the line "their call is being carried on an amplification wave of enormous power" is spoken by the Saratoga science officer in the movie and by Chitirih Ra-Dreii in the novelization.

USS Voyager Chief Medical Officer (Jeff McCarthy)
Bist (The Badlands Book 2)
Fitzgerald (Caretaker novelization)

USS Voyager Crewmember (Brita Nowak)
Roberta Luke (Section 31: Shadow)

USS Voyager Vulcan Nurse (Tami Peterson)
T'Prena (Caretaker novelization)
T'Ral (The Badlands Book 2)

Valdore
Valdore i'Kaleh tr'Irrhaimehn (The Good That Men Do)

Vidiian (Barton Tinapp)
Sorum (CCG: Voyager)

Vidiian (Bob Clendenin)
Thaden (CCG: Voyager)

Vidiian (Chris Johnston)
Nirata (CCG: Voyager)

Vidiian (Keythe Farley)
Sinaren (CCG: The Borg)

Vidiian (Ray Proscia)
Nadirum (CCG: Voyager)

Vidiian (Vaughn Armstrong)
Drenol (CCG: Voyager)

Vulcan Officer (Scott Dweck)
Spanla (Ex Machina)

Vulcan Officer (JoAnn Christy)
T'Hesh (Ex Machina)

Washburn
Donovan Washburn (That Which Divides)
Richard Washburn (Past Prologue - novel)
Rick Washburn (Section 31: Cloak)

Watley
Dierdre Watley (Starship Creator)

Wesley R. Crusher
Wesley Eugene Crusher (A Time For War, A Time For Peace)
Wesley Robert Crusher (StarTrek.com)

Westervliet
Sebastian Westervliet (The Four Years War)
Westervliet Komack (Provenance Of Shadows)

William J. Ross
William Johannes Ross (The Future Begins)

William Thomas Riker
William Thelonius Riker (Imzadi)
William Thomas Thelonius Riker (Q-Squared)

Winona Kirk
Marjorie Wimpole (Star Trek II Biographies)
Winona Davis (The Autobiography of James T. Kirk)

Zefram Cochrane
Zephram Cochrane (Cadet's Orientation Sourcebook)
Zeyafram Co'akran (Memory Prime)

 

Wowza

 

Also, she didn't acquire the "Grayson" until "Yesteryear."

Barak, Son of Krase (Forgotten History)

Christopher Robin Pike (USS Enterprise Officer's Manual)

My assumption in FH was that he was Vincent Michael DeSalle and went by his middle name in the Mirror Universe.

Hikaru Itaka Sulu (USS Enterprise Officer's Manual) -- even though they don't use middle names in Japan.

That error originated in The Star Trek Concordance. Should we really list mistakes, or first-draft names like Bierce for Crater? I thought the goal of this was to provide names for characters that didn't have them in canon.

And of course those are both misspellings of "Radha."

I'm not convinced Omal is the same character as Van Zandt's ensign, even if that was the intent. I think Omal was a science officer, and Van Zandt was wearing security colors. And we know from the Rec Deck scene that there were one or two other Rhaandarites in the crew.

Montgomery Edward Scott (USS Enterprise Officer's Manual)

Xtmprszntwlfd Spock (USS Enterprise Officer's Manual)

The Officer's Manual is also the original source for "Leonard Horatio McCoy," I believe. It also called Uhura "Upenda Nyota," splitting the difference between different fan and tie-in name proposals (which I guess is where they got "Hikaru Itaka" as well).

 

I guess so. I don't recall which edition my copy was, since I sold it ages ago. But I suspect it was the same as yours.

 

Many Japanese-Americans have middle names. George Hosato Takei is one of them. Personally, I hope one of these middle names gets referenced in a new novel.

It's still an example of a non-canon name for a canon character. And by listing mistakes, we can avoid repeating them. Which edition of the Star Trek Concordance are you referring to? I'm asking because only the 1977 edition was a licensed Star Trek book.

It looks like the same uniform to me.

I'm not counting the Officer's Manual because it's essentially fan fiction.

 

A Choice of Catastrophes indicates that Nancy Crater's maiden name was Bierce.

 

Yes, of course, and that's the point -- that it only makes sense for him to have a middle name if he's Japanese-American, but calling him "Hikaru Itaka" seems to be driven by a desire to define him as strictly Japanese (even though Sulu is not even remotely a Japanese name). I remember some fans suggesting that he was Hikaru Walter Sulu, a blend of his novel name and an older fan theory, and that makes more sense to me because it's more culturally diverse and not trying so hard to be just Japanese, so having three names doesn't seem so incongruous there.

But that's not what the thread is about. What Laura specifically said in her first post was, "I ask so that we can identify those individuals who don't have names, in an effort to minimize two people giving the same character different first names." So throwing in mistaken name attributions for characters who do have canonical full names is another matter entirely, and a distraction from the actual purpose of the listing. Filling in a gap in canon is one thing; getting a documented fact wrong is entirely different.

So was the 1976 edition, which I have. Of course the mistake in Boyce's name was made early on, which is why it ended up being repeated in later works that used the Concordance as a reference and didn't realize it was mistaken (a phenomenon called encyclopedic error). The occasional use of "Constellation class" for the Enterprise is another Concordance-generated error that was pervasive for a while until TNG explicitly identified it as Constitution-class.

Not exactly, because the department color on the circle of the character's insignia was security gray in the movie, yet the comic renders it as command white. Which is a mistake either way, because -- as I said -- the comic depicts Omal as a science officer, so he should have the same orange circle as Spock.

Obviously the makers of the comic intended Omal to be Van Zandt's character. I've already said that. My point is that, since he is portrayed as a science officer instead of a security officer, there's room to ignore that intention, which is a handy way to reconcile Omal and Vaylin Zaand as different characters instead of contradictory versions of the same character. It also helps to remedy the comic's error about what his job was. (I think that mistake was made because the Rhaandarite ensign was initially seen working at the science station in the first bridge scene, although he spent the rest of the film at the internal security station.)

Hmm... Granted, it doesn't have a Paramount copyright notice on it, so I guess it was unauthorized -- I hadn't realized that. Still, it is a fairly well-known source, and it was the work of Geoffrey Mandel and Doug Drexler, who both went on to contribute to canon and to authorized tie-ins.

And really -- you're using RPGs, computer games, and even collectible card games as sources, not to mention unused draft scripts. So I figured the list was pretty much open to everything.

 

In Extrocomp's defense, I started with the card game...

 

No need to defend Extrocomp -- I was citing Extrocomp's choices in defense of my own!

 

That happened in DC's first Star Trek Annual, when Captain Pike called Dr. Boyce "Joe" in one scene. After it was pointed out in a letter column that Boyce's first name was given as "Phillip" in "The Cage", I assumed that writer Mike W. Barr had just made up "Joe." I had no idea that he'd gotten it from the Concordance and Star Trek II Biographies (both of which the letter column said that Barr was using for reference).

 

I think Sulu's name (Hikaru Kato Sulu or Hikaru Itaka Sulu) is easy to reconcile with Hikaru Walter Sulu. The Walter could be a traditional English name he adopted early on (similar to Hosato Takei being referred to as "George" from his childhood), perhaps as is common in his Japanese-American neighborhood, but he dropped at some point in favor of his given names. And perhaps Itaka or Kato are the same word, completely mistranslated in some source or another.

Maybe his birth name is Hikaru Kato (or, rather, Kato Hikaru) and he adopted Sulu in honor of a Filipino grandfather or something.

And Rhaandarite names are a complete mystery. Maybe Vaylin Zaand is his professional name, but Rhaandarites go by nicknames, and he insists everyone calls him Omal.

 

No, they're distinct names. In fact, Kato is actually a surname, not a given name. I can't find much online information about the name Itaka at all.

Except for two things: One, Zaand is in security and Omal is in sciences, and two,

Spoiler: Ex Machina

Zaand dies a year before the story featuring Omal takes place.

Of course, Forgotten History isn't in continuity with Untold Voyages anyway (with regard to Saavik's backstory), but some might want to try to fudge them, and I'm just offering a way to do that.

 

I think we're talking about the same edition. Amazon.com and Memory Alpha list its release date as June 2 1977, but the copyright notice says October 1976.

 

Albino
Qagh (Excelsior: Forged In Fire)

Alex
Gaeta (CCG: The Boldy Go)

Alien Cadet (Jeff Chase)
Dexter (Star Trek: Rivals)

Alien Communications Officer (Tania Gunadi)
Rila (Star Trek: Rivals)

Alien Diplomat (John Paul Lona)
Runepp (Star Trek Communicator #105)

Alien Engineering Officer (Katarzyna Kowalczyk)
Grasia (Star Trek: Rivals)

Alien Thief (Nick Dimitri)
Jas-qal (Emissary novelization)

Amanda Grayson's father
Melvin Druce (Lt. Commdr. Spock Psycho-File)

Amasov
Joseph Amasov (Starfleet Operations Manual)

Arex
Arex Na Eth (Cold Wars)

Arridor and Kol's shuttle
Barzan Explorer (Starships - Decipher RPG)

Augment (Fletcher Bryant)
Sarod (CCG: The Motion Pictures)

Augment (Laura Banks)
Wajahut (CCG: The Motion Pictures)

Augment (Steve Bond)
Mas'ud (CCG: The Motion Pictures)

Bajoran Deputy (Kevin Brophy)
Rano Dake (CCG: Deep Space Nine)

Bajoran Deputy (Michael Zurich)
Kallis Ven (CCG: Deep Space Nine)

Bajoran Deputy (Scott Strozier)
Jorem (CCG: Call To Arms)

Bajoran Medical Officer
Rase Norvan (CCG: Deep Space Nine)

Bajoran Military Aide
Romara Cal (CCG: Mirror, Mirror)

Bajoran Monk (Donald Hotton)
Mond (CCG: Deep Space Nine)

Bajoran Officer (Chuck Shanks)
Arlan (Trials And Tribble-ations novel)

Bajoran Officer (Katrina Carlson)
Anneli (CCG: Necessary Evil)

Bajoran Officer (Robert Coffee)
Yevir Linjarin (Avatar Book 1)

Bajoran Officer (Scott Barry)
Nalan Bal (CCG: Deep Space Nine)

Bajoran Officer (Scott Trost)
Rinnak Pire (CCG: Deep Space Nine)

Bajoran Soldier (Harry Hutchinson)
Kulan (CCG: Necessary Evil)

Bajoran Vedek (Mark Newsom)
Dohlem (CCG: Second Edition)

Ballard (lieutenant)
Patricia Ballard (Do Comets Dream?)

Benjamin Sisko's second child
Jonathan Sisko (The Dreamer And The Dream)
Rebecca Jae Sisko (Unity)

Black
Gregory Black (The Good That Men Do)
Logan Black (CCG: In A Mirror Darkly)
Gregory Logan Black (Beneath The Raptor's Wing)

Bok's ship
Braktel (Starships - Decipher RPG)
Kurdon (CCG: Strange New Worlds)

Bok's son
Flax (The Buried Age)

Bolian New Essentialists member
Kopyc K'narf (The Needs Of The Many)

Boothby
Liam Boothby (The Needs Of The Many)

Brown (android)
Aaron Brown (Double, Double)

Brunt's shuttle
Audit's Spoils (CCG: Strange New Worlds)
Blunt Hammer (Starships - Decipher RPG)

Bullock
Gareth Bullock (The Needs Of The Many)

Burke (yeoman)
Harlan Burke (Cast No Shadow)

Caitian/Regulan Admiral (brown fur)
S'rrel (Starfleet Operations Manual)

Cardassian Guard
Dorza (CCG: Mirror, Mirror)

Cardassian Gul (Marc Marosi)
Oran (CCG: These Are The Voyages)

Cardassian Legate (Wayne Grace)
Parek (CCG: These Are The Voyages)

Cardassian Officer (Darin Cooper)
Nerot (CCG: Call To Arms)

Cardassian Officer (Steven Rankin)
Jural (CCG: Deep Space Nine)
Majut (Emissary novel)

Cardassian Overseer (John Fleck)
Dakol (CCG: Deep Space Nine)

Cardassian Overseer
Mardel (CCG: In A Mirror Darkly)

Cardassian Soldier (Tom Morga)
Goran (CCG: Reflections 2.0)

Casey (general)
George Casey (The Good That Men Do)

Cavit
Aaron Cavit (The Brave And The Bold Book 2)

Chang (corporal)
Hideaki Chang (Last Full Measure)

Chang's bird-of-prey
Dakronh (Star Trek VI: The Undiscovered Country novel)
guHmoH (Star Trek: Klingon Academy)
Kla'Diyus (CCG: The Motion Pictures)

Charles Tucker's father
Charles Anthony Tucker, Jr. (The Good That Men Do)

Charles Tucker's mother
Elaine Tucker (Last Full Measure)

Clancy
Ella Clancy (War Stories Book 1)
Esmeralda Clancy (Many Splendors)

Clayton
Jimmy Clayton (Provenance Of Shadows)

Cleary
Mike Cleary (Ex Machina)

Corpse from the 31st century
Kal Dano (Star Trek Online)

Watching The Clock describes Kal Dano as a member of the Shirna race, so in this continuity he can't be the multi-species hybrid corpse discovered in Future Tense.

Costa
Gar Costa (War Stories Book 1)

Cytherian (Kay E. Kuter)
Caster (Takedown)

Damar's son
Sakal (An Errant Breeze)

Damar's wife
Niala (An Errant Breeze)

Demora Sulu's mother
Susan Ling (The Captain's Daughter)

Dolim
Guruk (The Expanse novel)
Guruk Dolim (Last Full Measure)

Ducane
Juel Ducane (Watching The Clock)

Duffy
Kieran Duffy (The Belly Of The Beast)

Dukat's bird-of-prey
Naprem (CCG: Rules Of Acquisition)

Dukat's father
Procal Dukat (A Stitch In Time)

Dukat's wife
Athra Dukat (Day Of The Vipers)

Emergency Medical Hologram (USS Voyager)
Doc Zimmerman (The Escape)

Enterprise NX-01 Crewman (Erik Ahl)
Garrid (CCG: The Boldly Go)

Enterprise NX-01 Crewman (J.J. Bennett)
Dallas (CCG: To Boldy Go)

Enterprise NX-01 Engineering Petty Officer (Dayna Devon)
Callaghan (CCG: The Boldly Go)

Erit
Shelerib th'Zharath (Avatar Book One)

Ferengi Ensign in Barash's illusion
Prot (CCG: Mirror, Mirror)

Ferris (commissioner)
Mitchell Ferris (The Four Year War)

Ferris (dictator)
Asahf Ferris (Federation: The First 150 Years)

Gabler
Frank Gabler (Log Three)

Galloway
David L. Galloway (Provenance Of Shadows)

David L. Ross was credited as “Galoway” in Turnabout Intruder, but this is probably a different character, since Galloway was killed in The Omega Glory.

Garison
Garrison (Star Trek Encyclopedia)

Garrovick (captain)
Stephen Garrovick (Who's Who In Star Trek #2)

Garth of Izar
Kelvar Garth (The Federation - FASA)
Kelvar Leonard Garth (The Sorrows Of Empire - expanded novel)

Garth of Izar's ship
USS Heisenberg (Garth of Izar)
USS Xenophon (The Four Years War)

Gary Mitchell's father
Thomas Mitchell (My Brother's Keeper: Republic)

Gary Mitchell's mother
Dana Mitchell (My Brother's Keeper: Enterprise)

Gibson (ensign)
Serena Gibson (Metamorphosis - novel)

Girani
Girani Semna (Avatar Book One)

Gorkon
Gorkon, son of Toq (Trek - short story)

Gorn Elysian Councilor
Glind (Where Time Stands Still)

Gorn ship (Arena)
Gress'sril (Demand Of Honor - FASA)

Goss's ship
Qartum (Starships - Decipher RPG)

Gral (Tellarite)
Gora bim Gral (The Good That Men Do)

Harper
Ali Harper (A Choice Of Catastrophes)

Hart
Alana Hart (What Price Honor?)

Hawkins (corporal)
Sean Hawkins (CCG: These Are The Voyages)

Hayes (admiral)
Jeremiah Hayes (The Insolence Of Office)

Hegh'ta Helmsman
Gorath (CCG: Premiere Edition)

HMS Bounty
B'rel (Starships - Decipher RPG)
Katai (The Chimes At Midnight)
Qel'Poh (CCG: What You Leave Behind)

Holographic Breen on Iden's ship
Dar (CCG: Holodeck Adventures)

Holographic Cardassian on Iden's ship
Doran (CCG: Holodeck Adventures)

Holographic Cardassian on Iden's ship
Harath (CCG: Holodeck Adventures)

Holographic Jem'Hadar on Iden's ship
Wodek'Idan (CCG: Holodeck Adventures)

Holographic Romulan on Iden's ship
Garren (CCG: Holodeck Adventures)

Holographic Vulcan on Iden's ship (Dieter Hornemann)
Sumek (CCG: Holodeck Adventures)

Iliana Ghemor's mother
Kaleen Ghemor (Fearful Symmetry)

ISS Avenger Orion Officer (Andrea Lockhart)
D'Vela (CCG: What You Leave Behind)

ISS Enterprise Guard
Gaffney (CCG: Mirror, Mirror)

ISS Enterprise Guard
Davis (CCG: Mirror, Mirror)

Janice Rand
Janice L. Rand (Blaise Of Glory)

Jannar
Narsanyala (The Expanse novel)
Narsanyala Jannar (Last Full Measure)

Jarvin
Marquay (CCG: Captain's Log)
William Jarvin (Starship Creator)

J. M. Colt
Mia Colt (Star Trek Early Voyages)

Josephs
Mitch Josephs (Allegiance In Exile)

Jurot
Juliet Jurot (Elite Force game)

Kane
Darrin Kane (Relics novelization)

Kang
Kang, son of K'naiah (My Brother's Keeper: Constitution)

Kang's battlecruiser (2268)
Ch'dan (Starships - Decipher RPG)
Klolode (Excelsior: Forged In Fire)
Voh'tahk (Klingons: Blood Will Tell #4)

The Klingon Art Of War says that the Klolode and the Voh'tahk are different ships, even though Forged In Fire claims that the Klolode was the ship from Day Of The Dove, while Blood Will Tell claims that the Voh'tahk was the ship from Day Of The Dove.

Kang's battlecruiser (2293)
HaH'vat (Starships - Decipher RPG)
K'elric (CCG: The Motion Pictures)
Va'tal (Star Trek: Tactical Assault)

Kang's bird-of-prey
Lukara (CCG: Blaze Of Glory)

Kathryn Janeway's father
Edward Janeway (Mosaic)

Kathryn Janeway's mother
Gretchen Janeway (Mosaic)

Kathryn Janeway's sister
Phoebe Janeway (Mosaic)

Kell (legate)
Danig Kell (Day Of The Vipers)

Kelowitz
Rogelio Kelowitz (A Choice Of Catastrophes)

Kemper
Nelson Kemper (Last Full Measure)

Ketteract
Bendes Kettaract (Section 31: Cloak)

Kevin Riley's father
Thomas Riley (Who's Who In Star Trek #2)

Kevin Riley's mother
Joan Riley (Who's Who In Star Trek #2)

Kiaphet Amman'Sor
Qoh (The Expanse novel)
Qoh Kiaphet Amman'Sor (Last Full Measure)

Klaa's bird-of-prey
Chontay (CCG: The Motion Pictures)
Okrona (Star Trek V: The Final Frontier novel)

Klag
Klag, son of M'Raq (Diplomatic Implausibility)

Klingon Actor (John Kenton Shull)
Kitrik (CCG: Q-Continuum)

Klingon Commandant on Rura Penthe
Koth (CCG: The Motion Pictures)

Klingon Elysian Councilor
Kelthos (Where Time Stands Still)

Klingon Female created by Riker
K'chiQ (CCG: Q-Continuum)

Klingon Female Guard
Loreva (CCG: Mirror, Mirror)

Klingon General (Matthias Hues)
Grokh (Star Trek VI: The Undiscovered Country novel)

Klingon Guard (Basil Wallace)
Kle'eg (CCG: Premiere Edition)

Klingon Helmsman (Mike Smithson)
Tarag (Star Trek V: The Final Frontier novel)

Klingon Hologram (John Tesh)
K'Tesh (CCG: Premiere Edition)

Klingon Officer (Al Jones)
Regnor (CCG: The Motion Pictures)

Klingon Officer (Sean Blakemore)
Kuron (Star Trek: Rivals)

Klingon Tactical Officer (Peter Parros)
Dukath (CCG: Premiere Edition)

Klingon ship destroyed by the Enterprise near Organia
Vortha (Klingons: Blood Will Tell #1 - Klingon Language Edition)

K'mpec's cruiser
Vor'cha (Starships - Decipher RPG)

Kohlar's battlecruiser
Voq'leng (CCG: The Borg)

Koloth
Koloth vestai-Lasshar (Rules Of Engagement)
Koloth zantai-Rahanz (The Dixie Gambit)
Koloth, son of Lasshar (The Unhappy Ones)

Kor, son of Rynar
Kor epetai Zareht (Dwellers In The Crucible)

Korena
Azeni Korena (Bajor: Fragments And Omens)

Kreechta Tactical Officer (David L. Lander)
Falar (CCG: The Trouble With Tribbles)

Krim (general)
Krim Aldos (Bajor: Fragments And Omens)

Kruge
Kruge sutai-Vastal (Star Trek III: Starship Combat Game)

Kruge's pet
Deathclaw (Star Trek III: Starship Combat Game)
Warrigul (Star Trek III: The Search For Spock novel)

Kurak
Kurak, daughter of Haleka (A Good Day To Die)

K'Vada's bird-of-prey
Kruge (Unification novel)

Landru
Cornelius Landru (Star Trek Ongoing #10)

The comic depicts Landru as a 22nd century Federation scientist instead of a Beta III native who lived 5000 years ago.

Laneth
Laneth, daughter of Garjud (Live By The Code)

Lee (engineer)
Albert Lee (The Light Fantastic)

Leonard McCoy's ex-wife
Gillian (Who's Who In Star Trek #1)
Joann Zauber (The Real McCoy)
Jocelyn Treadway (Shadows On The Sun)
Pamela Branch (Star Trek Ongoing #17)

Lindstrom (sociologist)
Christopher Lindstrom (Foundations Book Two)
Michael Lindstrom (The Four Years War)

Ling
Suzette Ling (The Eugenics Wars Volume 2)

Logan
Charles H. Logan (Suspect)

Long-faced Alien (Douglas Tait)
Brian (Star Trek: Rivals)

Lovok's warbird
Serrola (CCG: Second Edition)

Lumas
Agron Lumas (Day Of Honor novelization)

Lursa and B'Etor's bird-of-prey
Cha'Joh (CCG: Deep Space Nine)

Magen
Megan (Log Four)

Maltuvis
Bernard Maltuvis (Federation: The First 150 Years)

In A Choice Of Futures, Maltuvis is a Saurian whose first name hasn't been revealed, but we can be pretty sure it's not Bernard.

Marcel
Felipe Marcel (Last Full Measure)

Martok
Martok, son of Urthog (Honor Bound)

Maurice Picard
Claude Picard (The Gift - TNG comic)

McKenzie
Fiona McKenzie (Last Full Measure)

Mendak
Lhian Mendak (Articles Of The Federation)

Miles O'Brien's mother
Megan O'Brien (Force And Motion)

Miral
Miral Torres (The Farther Shore)
Prabsa (Pathways)

Money
Sascha Money (Last Full Measure)

Montgomery Scott's father
Robert Burns Scott (Star Trek II Biographies)

Montgomery Scott's sister
Clara (Engines Of Destiny)
Fran Preston (Who's Who In Star Trek #2)
Kristen Scott (Bum Radish: Five Spins On A Turquoise Reindeer)
Mary Darnley Scott (Star Trek II Biographies)

Moore (farmer)
Richard Moore (Federation: The First 150 Years)

M'Ress
Shiboline M'Ress (Cold Wars)

M'Ress's father
M'Nault (Log Five)

M'Ress's mother
M'Mar (Log Five)

Nausicaan Bodyguard (James Lomas)
Krozh (CCG: Rules Of Acquisition)

Nausicaan Dom-Jot Player (Clint Carmichael)
Zon (CCG: Q-Continuum)

Nunk's ship
Trullux (CCG: Holodeck Adventures)

Nyota Uhura's mother
M'Umbha Makia (Star Trek II Biographies)

Ocett
Malyn Ocett (A Stitch In Time)

Ocett's ship
Bralek (CCG: Second Edition)

O'Neil
O'Neill (The Return Of The Archons novelization)

Oram
Oram Yentin (Rough Beasts Of Empire)

Orion Crewmember (April Marie Eden)
Virta (Star Trek: Rivals)

Pavel Chekov's father
Aleksei Mikhailovich Chekov (Star Trek II Biographies)
Andrei Dimitrievich Chekov (Starship Creator)

Pavel Chekov's mother
Catherine Rykova (Star Trek II Biographies)
Larisa Irinova Chekov (Starship Creator)

Perrin
Perrin Landover (The Smell Of Dead Roses)

Pierce
Daria Pierce (Gods Of Night)

Pirak
Morad Pirak (Fearful Symmetry)

Prinadora's father
Dav (Ferenginar: Satisfaction Is Not Guaranteed)

Prison Guard at Starfleet Headquarters (Douglas Alan Shanklin)
Tahglio (CCG: The Motion Pictures)

Quantum Singularity Lifeform (Michael Bofshever)
Tomek (CCG: Premiere Edition)

Quantum Singularity Lifeform (Patricia Tallman)
Jera (CCG: Premiere Edition)

Rahmin
Temmis Rahmin (Day Of Honor novelization)

Rawlins
Niall Rawlins (A Choice Of Catastrophes)

Reman Viceroy
Vkruk (Star Trek Nemesis novel - J.M. Dillard)

Rivers
Stewart Rivers (CCG: What You Leave Behind)

R. M. Merik
R. M. Merrick (Bread And Circuses novelization)

Robin Lefler's father
Charles Lefler (Lefler's Logs)

Robin Lefler's mother
Morgan Primus (Fire On High)

Romulan bird-of-prey (Minefield)
Praetor Pontilus (The Good That Men Do)

Romulan Commander (Pasha Lychnikoff)
Boknar (Star Trek: Rivals)

Romulan Communications Officer (Lucia Rijker)
Livis (Star Trek: Rivals)

Romulan Guard (Damion Poitier)
Javaid (Star Trek: Rivals)

Romulan Guard (Sala Baker)
Kim'tal (Star Trek: Rivals)

Romulan Tactical Officer (Michael Berry, Jr.)
Kumak (Star Trek: Rivals)

Ruler of Troyius
Bejas (Firestorm)
Cosalthan II (The Orions: Book Of Common Knowledge)

Russ
John Russ (Present Tense)

Samno
Thomas Samno (Cast No Shadow)

Samuel T. Cogley
Samuel Thomas Cogley (Who's Who In Star Trek #1)

Sanchez
Ignacio Sanchez (Provenance Of Shadows)

Sarek's mother
Solkar (Who's Who In Star Trek #2)
T'Rama (A Girl For Every Star)

The line "child of Skon, child of Solkar" is ambiguous, but most sources assume that Solkar is Sarek's grandfather, not his mother.

Sela's father
Volskiar (Vulcan's Heart)

Sela's warbird
Goraxus (CCG: Blaze Of Glory)
N'ventnar (The Romulan Stratagem)

Sevrin
Rota Sevrin (The Worlds Of The Federation)

Shelby's father
Brian Shelby (Starship Creator)

Shelby's mother
Anita Shelby (Starship Creator)

Sito Jaxa's father
Sito Keral (Dawn Of The Eagles)

Skon
S'chn T'gai Skon (Beneath The Raptor's Wing)

Solis
Solis Tendren (Cathedral)

Son'a Doctor (Raye Birk)
Rae'alin (CCG: The Motion Pictures)

Son'a Officer (Bruce French)
Sam'po (CCG: The Motion Pictures)

Son'a Officer (Claudette Nevins)
Pa'rena (CCG: The Motion Pictures)

Sonya Gomez's father
José Esteban (Breakdowns)

Sonya Gomez's mother
Guadalupe Gomez (Breakdowns)

Starfleet Officer at Orion colony (Robert Phillips)
Loman Stocker (The Children Of Kings)

Starfleet Officer (Maryellen Aviano)
K. Avante (Star Trek: Rivals)

Stex
Kor'choth (CCG: The Motion Pictures)

Stocker
George Stocker (The Deadly Years script)

Sybok's mother
T'Rea (Star Trek V: The Final Frontier novel)

Tal
Che'srik Tal (Catalyst Of Sorrows)

Talla
Anishtalla zh'Dhaven (To Brave The Storm)

Tarlac Female
Sharic (CCG: The Motion Pictures)

Tebok's warbird
Harax (Starships - Decipher RPG)

Tellarite Elba II Inmate
Gaard (CCG: These Are The Voyages)

Thoris
Anlenthoris ch'Vhendreni (The Good That Men Do)

Tom Paris's mother
Julia Paris (Homecoming)

Townsperson in 2063 (Tamara Lee Krinsky)
Kathleen Tonell (CCG: First Contact)

Travis Mayweather's father
Paul Mayweather, Sr. (Rosetta)

Travis Mayweather's sister
Rebecca (To Brave The Storm)

Tuvok's father
Sunak (Pathways)

Tuvok's second son
Varith (Pathways)

Tuvok's third son
Elieth (Pathways)

Tyler
Andrea Tyler (A Time To Harvest)

Ursinoid Alien on Motherlode
Shu-luft (Log Three)

USS Enterprise Engineer (Charles Chun)
Nagata (CCG: The Trouble With Tribbles)

USS Enterprise Medical Technician
Jacobson (CCG: The Motion Pictures)

USS Enterprise-B Communications Officer (Thomas Kopache)
Mark Tobiaston (CCG: The Motion Pictures)

USS Enterprise-B Navigator (Glenn Morshower)
Marruu (Captain's Log: Harriman)
Tommy Singer (The Captain's Daughter)

USS Enterprise-B Science Officer (Jenette Goldstein)
Voight (CCG: The Motion Pictures)

USS Enterprise-D Lieutenant (Megan Butler)
Suarez (Emissary novel)

USS Enterprise-D Medical Technician
Daneeka (CCG: Strange New Worlds)

USS Enterprise-E Bolian Engineer
Royse (CCG: First Contact)

USS Enterprise-E Guard
Joseph Travis (CCG: First Contact)

USS Enterprise-E Guard
Lightner (CCG: First Contact)

USS Enterprise-E Tactical Officer (Bryan Singer)
Kelly (CCG: Energize)

USS Hood NCC-1703 Captain
Glen Barton (Who's Who In Star Trek #2)

USS Intrepid NCC-1631 Captain
Satak (Star Trek Concordance)

USS Kelvin Alien Crewmember (Katarzyna Kowalczyk)
K'Bentayr (Star Trek Ongoing #14)
A. K'Bentayr (Star Trek: Rivals)

His full name Alnschloss K'Bentayr was revealed in an interview with makeup designer Barney Burman.

USS Lexington NCC-1709 Captain
William C. Perinal (Who's Who In Star Trek #2)

USS Potemkin (Constitution-class) Captain
Robert Lonergan (Who's Who In Star Trek #2)

USS Saratoga NCC-31911 Captain (J. G. Hertzler)
Saros (Saratoga)
Storil (Emissary novel)

USS Saratoga NCC-31911 Flight Controller (Cassandra Byram)
Delaney (Emissary novel)

USS Saratoga NCC-31911 Operations Officer (Lily Mariye)
Tamamota (Emissary novel)

USS Saratoga NCC-31911 Tactical Officer (Stephen Davies)
Hranok (Emissary novel)
Zar (Saratoga)
Hranok Zar (Enterprises Of Great Pitch And Moment)

Vaatrik
Vaatrik Drasa (Dawn Of The Eagles)

Valdore type ship (the second one)
Soterus (CCG: Call To Arms)

Valeris's father
Sepel (Cast No Shadow)

Valeris's mother
T'Kio (Cast No Shadow)

Val Jean
Liberty (Pathways)
Selva (The Badlands Book 2)
Spartacus (Quarantine)

Quarantine explains that Chakotay often changes the name and warp signature of his ship to make his enemies think the Maquis had more ships than they actually had.

Vorik's bondmate
Selmar (Letting Go)

Vreenak
Merken Vreenak (Serpents Among The Ruins)

Vulcan Captain in 2063
Sevak (The Way Of Kolinahr: The Vulcans)
Solkar (CCG: First Contact)

Vulcan Council Member (Anna Katarina)
Solas (Star Trek: Rivals)

Vulcan Head Minister (W. Morgan Sheppard)
Orsak (Star Trek: Rivals)

Vulcan Kolinahr Master (Edna Glover)
T'sai (Star Trek: The Motion Picture novel)

Vulcan Officer in 2063 (Louis Ortiz)
Sevek (CCG: First Contact)

Vulcan Officer in 2063 (Noelle Hannibal)
T'Shonra (CCG: First Contact)

Vulcan Officer (Colleen Harris)
Stovek (Star Trek: Rivals)

Vulcan survey ship in 2063
T'Plana-Hath (Star Trek: The Next Generation Companion)
Vesaya (The Way Of Kolinahr: The Vulcans)

Willard Decker's mother
Jane Decker (Who's Who In Star Trek #1)
Joan Decker (Ex Machina)

William Riker's mother
Annie (Deny Thy Father)

Williams (commander)
Marcus Williams (A Choice Of Futures)

Woods
Warren Woods (A Choice Of Futures)

Worf's mother
Kaasin, daughter of Prella (The Art Of The Impossible)

Xindi-Aquatic Councilor (the second one)
Qam (The Expanse novel)

Xindi-Insectoid Councilor
Shresht (The Expanse novel)

Xindi-Primate Councilor
Mallora (The Expanse novel)

Yvette Picard
Christine Picard (The Gift - TNG comic)

Zahra
Zahara (Operation: Annihilate! novelization)

Zaranite Crewmember
Chezrava (Ex Machina)

Zek's shuttle
Aurulent (CCG: Strange New Worlds)
Latinum Express (Starships - Decipher RPG)

 

Which, IIRC was also used in Last Full Measure, despite LFM was written after the third season established Xindi-Insectoid names get longer as they age and that the Councillor's name had already gotten so long it was unpronounceable. Shresht isn't that long, and seems easy enough to pronounce.