Try sending a simple message through an Internet translator a few times and it quickly ends up gibberish, as peculiar word choices make a hash of the original meaning.
Would the Universal Translator have the same problem?
Would the Universal Translator have the same problem?