That doesn't make sense. If that were the case the crew in the engineering spaces would be getting irradiated to death every time the ship entered combat.
It's a different kind of energy weapon emanating from that section. Not as powerful, but effective and without any additional shielding requirements.