Have you tried Anbesol?
Had to google the stuff (might be sold in my country under a different name). Seems available here, too. Thanks for the suggestion!
Fortunately, I don't think I will be needing it anymore, pain has gotten a whole lot less this night so I think the worst is behind me.