That second screen of the bio was something that's actually not even visable onscreen. Also I honestly doubt if any Executive Producer working on TNG, seriously thought there was just one toilet on the whole ship.Yeah I doubt a bio THAT IS ONLY VISIBLE TO PEOPLE WITH HDTVS counts for that much unless again the 1000 person crewed Enterprise-D really only has one bathroom on the whole damned ship.
Unlike somebody who held such a position on ENT, who undoubtedly ran the ideas by the writing staff and series co-creator for approval. Thinking that they were never truly going to fully provide closure to these characters, because of the cancellation... and then thought, what clues can we throw out there in absolutely anyway possible?