I can't think of a reasonable reason for such a short range craft to have or need bussard collectors
Which does support the idea that the scoops are vital for some unknown reason X that has little to do with range extension or fuel economy. Perhaps it's essential to scoop up interstellar gas from the flightpath of the ship so that it doesn't interfere with the warp engines?
If we assume that the nacelles need to be vaguely proportional to the amount of ship they are enabling to travel at warp
They could be proportional to the top speed of the ship, too. The saucer could have "trolling engines" for low warp. Analogies exist outside the naval realm, too: a towed field gun may have a small automobile engine for limited movement while a proper tracked or wheeled artillery piece will have a massive diesel or even a gas turbine for high speed road and offroad maneuvers. The mobility afforded by the small engine is still absolutely vital in some cases, just like having warp 1.8 might mean life where sublight would mean death - especially in a galaxy where natural disasters rarely travel FTL (on occasion they do, and our heroes always express curiosity and concern then).
Timo Saloniemi