According to this (PDF document - look for image 09i) the original photo was taken in August 1885 by Montreal photographers William Notman & Son. The feathers were later (in 1904?) added or retouched by F.A. Rinehart of Omaha. Some of these details can be made out from writing on the uncropped image.