Why should the Captain Sulu audios have had novelizations?
They didn't have to.
But when SCE came out, it was promoted as an eBook-only series. Publicity stated it would "never be available in hardcopy", IIRC. As had the publicity for Sulu audios. So the similarity (to me) was worth mentioning.