Yeah, I liked that explanation. It's still pretty sloppy of the episode writer, but you came in with a nice save. And yeah, I can see Khan's arrogance make him decide he's "above" such observances. In the book I believe he shaved and ditched the turban after the chemical accident in India. I don't recall Khan being a title myself. In the novel that was his name.