Would have been served much better as an ancillary thing: show a character in quarters discussing things with his/her sam-sex spouse rather than an episode ABOUT it. If GR wanted that, he could have had it any time. Numerous times as totally "normal" life aboard the E. No script about it. Just have it in there from time to time. His "hey-show-me-the-right-script" might have ben disingenuous. Not sayin it was.