Only to an unprofessional sexist.Yeah. I'm good with that dialogue in context.
Yeomans are basically like personal assistants and secretaries. Kirk wasn't that comfortable with having an attractive female one when the role is usually occupied by men prior, I can understand his perspective. It was probably jarring.