Since they were not identified or addressed as Caitians on camera, I'm not gonna' stress too much about it.
On the other hand, if the next film depicts a similarly appearing person aboard the ship (or any other locale) and someone directly calls her "Lt. M'Ress"... Well, it's good thing I don't purchase snacks and soda, because I don't think the person in the row directly in front of me will appreciate my sit-com styled "spit take"!
Now here's something that for more positive reasons might trigger a "spit take"!
Looks like M'Ress can't handle her Saurian Brandy!
Sincerely,
Bill
On the other hand, if the next film depicts a similarly appearing person aboard the ship (or any other locale) and someone directly calls her "Lt. M'Ress"... Well, it's good thing I don't purchase snacks and soda, because I don't think the person in the row directly in front of me will appreciate my sit-com styled "spit take"!
Now here's something that for more positive reasons might trigger a "spit take"!

Looks like M'Ress can't handle her Saurian Brandy!
Sincerely,
Bill