Nobody's saying they shouldn't. Just that it should be references to actual science, not just sciency-sounding gibberish whose existence is dictated purely by plot contrivance.
What the hell are you reading? NONE of that is in the post you quoted. Like, not even REMOTELY.
Obviously.
No, I really don't. That's actually my whole point. It doesn't add
anything to storytelling quality to insert extra layers of technical jargon into dialog, which is why procedurals like cop shows and medical dramas usually leave alot of that jargon out entirely.
Voyager would be anomalous all by itself if it included a high level of scientific technical jargon; that's really hard to pull of in a drama, because the extra words suck some of the emotional energy out of the scene (everything you have to SAY is one less thing you have to ACT). Except, it isn't technical jargon, because none of the terms being used actually existed before they were written into the script, nor do they describe any real scientific concept that the writers are aware of or could even describe in the background. The technobabble is
LITERALLY GIBBERISH.
Science fiction is flush with examples of technical jargon being used as part of the drama, and audiences connect the dots just fine. Alex Kamal says "Strap in, we're going for a high-gee maneuver!" most people realize the ship is about to accelerate really fast and that they're all gonna get thrown around a bit. When Kara Thrace tells her wingman "You've got one on your six! Break right and dive!" even if you don't exactly know what a "six" is, you still get the general idea. And if you went and asked the writers -- or better yet, asked an actual astronaut -- when any of those terms mean, they'd probably be able to tell you.
What the hell is a "sporocystian life form?" I have no idea. And neither do you. And neither do the people who WROTE that line, which is exactly the problem. If you don't even understand what you're talking about...
NEELIX: A singularity is a star that's collapsed in on itself. The event horizon is a very powerful energy field surrounding it.
... then how the hell did you write an ENTIRE EPISODE about it?
But we didnt "work that out." Kes flat out TOLD us in an angry speech that wasn't actually half bad. It's just that the speech didn't have the dramatic foreshadowing it could have had because the story was too busy pretending to be clever to actually get its point across.