Thanks for the insight. I hadn't read the novelization of Broken Bow, so I wasn't sure what to make of Berman and Bragga's assertion. Sounds like someone should have proofed her work before it went out. I'm surprised she wanted to write the subject matter if she detested it so much. Maybe her driver was to make her statement, which I guess she did but sounds like she was a dill-hole about it.
Yeah, I had just ignored it since I stopped reading Trek novelizations long ago. Now that I know about this I'm intrigued.