As I understand it, the VBA available in Excel for more complex macros is derived from the BASIC of old, right? Is it still similar enough that VBA could run the BASIC code, or could the BASIC code be adapted for VBA in Excel?
VBA is a cumbersome blend of basic, the syntax used in spreadsheet formula, as well as adding some quirks of it's own. I don't personally like it, but it should be possible to copy and paste the code, then do whatever changes are needed to make it compatible with VBA. That may be a few hours of work, depending how long the code is.
This is assuming it is actually written in basic (as your boss says it is), rather than fortran or pascal.
