Babelfish Fun with Trek Dialog (Game)

[Balthier the Great]

I was messing around on the Multibabel site -- it's a web page that translates and retranslates a section of text using various babelfish translators.

Now the game is simple enough -- try to identify the episode and the author using Babelfished versions that bare little resemblance to the original. If you're right, you can post one of your own.

http://tashian.com/multibabel/

It is integrated illusion. We whom they have had inside, we see that
you he saw and the end exactly to think about you that our they were
hard he, the material. That the one of the human being regulated the
existence became and of the absent value. The logic completely all
feathers/springs in the good pagination, kampieren the construction.
ã.., the one that is these ã.. he, is aligned and everything is torn
inside in violentemente. Dangerous material east Included/understood,
hour recognizes to us. He can make our part internal that worries
about this inhabitant of the planet reads. The idea, the memory of the
personnel and the experience can create the illusion. Exijiram begun
enthusiastic for has the material, that one that you monopolize of the
personnel. The illusion of the material to satisfy to the current is
you are not you you possibly give sufficient to similar neglect
exactly to the material and the body and this vector.

 

[Pindar]

Family by RD Moore?

Good idea for a game but a clue as to which series the episode is from would help.

 

[Hambone]

That sounds like Vina's speech from "The Cage".

 

[Hambone]

Workstation, the locking edge. They are the journeys of the company of
starship. Its five years mission; new strange worlds investigate; the
new life span and the new civilizations look up; to the fat you go,
where no man front side went!

 

[Michael]

Hambone said:
That sounds like Vina's speech from "The Cage".

I thought the same but wasn't really sure. The author would be Roddenberry himself, right?

Hambone said:
Workstation, the locking edge. They are the journeys of the company of
starship. Its five years mission; new strange worlds investigate; the
new life span and the new civilizations look up; to the fat you go,
where no man front side went!

Isn't this just the opening narration from TOS spoken by Shatner?

 

[Michael]

This is fun! How about this one:

I do not sacrifice to company. We have made too much agreement already; to much pension. It penetrates our station of the work and we fall that later. Adaptou the worlds and whole we fall that later. Not only. The chain is due to persecute here! This one distant one separated, ' another one nient! Elasticity of and I to her to form the wages for, of that he!

 

[JohnChod]

Belar said:
This is fun! How about this one:

I do not sacrifice to company. We have made too much agreement already; to much pension. It penetrates our station of the work and we fall that later. Adaptou the worlds and whole we fall that later. Not only. The chain is due to persecute here! This one distant one separated, ' another one nient! Elasticity of and I to her to form the wages for, of that he!

That one's easy - Picard's rant from First Contact.

I don't know about the first post. I'm thinking something like TNG Conspiracy or TOS Operation Annhiliate!. But the Vina idea sounds like a winner.

 

[Messianni]

...to the fat you go,
where no man front side went!

Brilliant!

 

[Temis the Vorta]

Oh so THIS is how Backstroke of the West came to be!

 

[Balthier the Great]

Ok the first one was "the Cage". This is the original text.

It was a perfect illusion. They had us seeing just what we wanted to see. Humans beings who'd survived with dignity and bravery. Everything entirely logical, right down to the building of the camp. The tattered clothing, everything. Now, let's be sure we understand the danger of this. The inhabitants of this planet can read our minds. They can create illusions out of a person's own thoughts, memories and experiences. Even out of a person's own desires. The illusion's just as real and solid as this table top and just as impossible to ignore.

Which our Mathews. interests. On the other hand spoken in the aspect
of the incidents for the distruggerea or Because something indicates
of the opinion integrated of the process-prominent one of the
emergency of the emergency, it is the company. And it is approximately
determines everything informs to our condition to her, from that one
whole in them the leaves æ-¶æ•°, the end to separate to the personnel
of the material of Spock will have come to go to ruin, the contact
with you and or the empty collapse feels that we or would have to give
the interior of the decree who we protect immediately under section.
Kirk.

 

[Michael]

^ That's really difficult. Maybe Kirk on Spock's dead in ST II? Who's Mathew?

 

[Balthier the Great]

Belar said:
^ That's really difficult. Maybe Kirk on Spock's dead in ST II? Who's Mathew?

nope. It's a TOS episode, and Spock is fine. The quote is Kirk giving orders.

here it is run through the translator one less time:

Which our Mathews. interests. Moreover spoken on the appearance of
incidents for the distruggerea o. Because something indicates of the
integrated opinion of the process-prominente of the emergency of the
emergency, it is the company. E approximately is determines everything
informs our condition to it, of that everything it in them leaves
æ-¶æ•°, the end to separate to the staff of the material of Spock will
have come to ruin itself, the contact with you and or landslide empty
feels that we or would have that to give to the orderly inward we
protect immediately under the section. Kirk.

 

[Michael]

So maybe "What Are Little Girls Made Of?" (because of this).

Or it could be from "The Galileo Seven". Why does it end with Kirk's name?

But honestly: I've no idea!

 

[Balthier the Great]

Belar said:
So maybe "What Are Little Girls Made Of?" (because of this).

Or it could be from "The Galileo Seven". Why does it end with Kirk's name?

But honestly: I've no idea!

We have a winner. "What are Little Girls Made Of"

we've lost Mathews .. apparently an accident. Tell the Enterprise to have a full security party stand by. And inform Mr. Spock that we will both report in at hourly intervals. And if you and I lose contact or if he fails to hear from either of us, he is to beam down the security force immediately. Kirk out.

Apparently, translators don't like it when the sentence ends with out.

So post one of your own.

 

[Michael]

Fine!

Here's mine. (I ran it with Korean, Chinese and Japanese -- so maybe it's a bit too hard.)

knows that the wing that relati personal some you he interest rob, the one of him that they have, if if to call it is normally. But it flies. It controlled the situation, the end to become. The first delegation of Apolo does not come to the month of the hope of the situation? Or, to the damages we continued then in doesn ' t that of infuence it pressed plus the first paper that it has? With you to the polisher of the largepaternal of this skalpelle of the ray to him he was the demanded one for catgut and the patient of joinings with always control and, illuminantesi inside ignited with the use illuminated inside ignition, was probably. With the instruction that interests it. I can ask for this. But the I, of that does not have relative of solidity, is peculiar the professor of the university the corrected similar latent model and it has it since this intelligence at the level raised all the enormous dangerous contacts in the visualization of McCoy. But I must specify that one, the possibility, that it is ingualmente the great latent model and the progress for the information. Danger. The danger is our company. Which has the interest completely those, to have this starship. Therefore we have it inside. The damages do not have that to give the form them, they differentiate probably elasticity from the opinion the material. The excess of Enquiers the public opinion coordinates the negation?

 

[Balthier the Great]

Who mourns for Adonis? Just a guess.

 

[Michael]

No. But at least you're in the right season.

 

[Yassim]

Risk is our business.

Tomorrow is Yesterday.

 

[Michael]

^ Yeah! Right! (What was it? The danger is our company part?)

Now it's your turn ...

 

[Yassim]

Actually, it was the line about catgut, and the dangerous visualizations of McCoy...

Here's another one to try...

The decision is classified, this one. With the relative of the honor a
public of the cut is a crucible. In us with the pure product he who
has burnings to him, demanded we egoistic I, the average of the truth,
-- truth -- the whole hour of this will have left ourselves. Soon or
in her who it has delays it, produ he. This vario man or, to that he
orders to need to follow with controparti of the data. And then we
must decide to us with us -- who is he? And R-come.sopra these
creations those the our technique that we ordered to negotiate it? The
decision, of that they examinaci__n of the form to the separated
distant station through expans__es this here today in this androiede
external and this public from the cut. March for the types of people,
these visible ones, that we are. And this... with the relative
disappears. Then sentence slavery? The fleet of the apprehension of
the first paper was multiplied, issued the order, before the internal
part observed the new row in a duration of the furnace. Exaggerated
here assied, to a relative honor and had examined our decision. They
are probable to give the form to the Festividades of the law good of
the good form for us. We are intelligent.