How is that an accident? If both cultures are advanced enough to have that kind of telescopic power, then surely they both understand that the speed of light is finite, so they'd both know going in that they'd be seeing each other's pasts. I mean, that's just the way it works. It's a given in astronomy that the further out into space you look, the further back in time you're seeing.