I doubt it counts when the rest of the makeup renders them clearly non-Human. No significant criticism has been leveled at TOS because of the "evil Mongolian horde from the East" Klingons.
Now now, don't conflate taking the trash out with throwing all the furniture outta house. Plenty of shows in all conceivable genres were and are being made without having to resort to targeted humor that hasn't aged well, e.g. Stranger Things, Team Knight Rider, The Twilight Saga, The Walking Dead, The Good Place, Black Mirror, Baywatch, Due South, Alarm für Cobra 11, etc. etc.
We can be lucky that in all of Star Trek, only 1 episode (TNG "Code of Honor") is being considered for removal.
Would it be better or worse if they colour shifted all those African American Actors to Red or Green?