I think that was more of an SFX mistake- they used the photo torpedo effect instead of the phaser effect.
I'm guessing it's probably more the other way around... according to MA, photon torpedoes didn't debut until "Arena" (ep 19; BoT was ep 8), so they probably just reused the effect they had previously used for the phaser blasts to represent the torpedoes.