But anyways, the show was never going to be like BSG anyways because they didn't have an armada of tens of thousands of people to deal with, nor did they have an entirely empty universe with an enemy constantly hunting them. VOY was set in a universe full of aliens, meaning they'd have plenty of repair bases and commerce hubs to go to for help. Being set in the Delta Quadrant, the only alternative would be for the entire DQ to be completely controlled by the Borg.
In which case, they'd be dead in less than 1 episode.
I don't disagree that they did have some opportunities for resupply and rebuilding. Still, someone needed to keep constant track of what was going on between those stops (not to mention bearing in mind that even when they DID get repairs, they would be from people not certified on Starfleet systems, so they still wouldn't be quite up to the levels they would be at otherwise), because otherwise we're left with having to believe absurdities like that they were replicating shuttles.