You could use the gym, the ship’s theater, the holodeck room, the rec rooms, lounges and other public areas to do that. The upper level of the hangar deck (i.e flight deck) is a possibility, too, but I’d rather think the colonists would have been accommodated with easy access to toilets and food...