It's available now as a print to buy, if anyone would love to see that hung on their front room wall http://jimllpaintit.bigcartel.com/product/awkward-canvas-print
If you look at it as a Holodeck program which fulfills O'Brien's fantasy of watching others 'get it on' while he uncomfortably, awkwardly watches, then the art becomes sad and brilliant at the same time.