Hard to believe Gates would get sexually harassed on the show, but Maurice Hurley really looks the part, too ...
Perhaps you can could ask Grace Lee Whitney about her experience with sexual harassment on the originals series.
Grace Lee Whitney was an Alpha Babe, all the way, and I've always considered her the coolest of all of the STAR TREK women in TOS. A very Classy Lady who always rose Janice Rand above the pages she was given. I really like her, alot. But I'm not really surprised she was harassed, as even Gene Roddenberry was using his position to force himself on Pretty, Young Hotties. It was The Sixties and alot of shit flew then that is very hard to accept, today. Not that people on the receiving end were cool with it, but they knew nothing too much was going to be done about it. IN FACT ...
In the TOS Episode ENEMY WITHIN, I believe it's called, Janice Rand gets raped, or at least barely escapes being raped by Kirk's duplicate. She reports this and then is questioned about it, at length, by none other than ... Captain Kirk! HmmmBOY!!! Then, much later in the episode, when all the craziness stopped, Spock - OK? - SPOCK turns to Janice Rand and makes a comment to Rand that, perhaps, she might be turned on by Kirk's animalistic passions. Again, it was The Sixties and it's there in the writing by some of the top, professional writers at the time. Churning shit like this with the intent on entertaining the masses. And the infamous censors who were ever-watchful saw this going on and stamped these shows GRADE "A".
I let myself forget, sometimes, that THE NEXT GENERATION isn't "recent." But as dated as it actually is, it is still some twenty years - two decades (!!!) - after TOS and all the dramatic social and cultural changes of The Sixties. Whilst not politically correct, by any means, The Eighties do not seem to have been a decade where Gates McFadden could've been sexually harassed by the likes of Maurice Hurley and just shrugged her shoulders at it, as if to say, "oh, well. What can you do?" Especially when
everyone else on the shoot - apparently - knew this was going on. Did ALL of those people just gossip about it around the water cooler and dismissively conclude how, "that's the way we roll around here"? I don't get it. I know Maurice had his head rammed up Gene's ass pretty good, at the time, but surely, he wasn't untouchable, even by Rick.