I always found Sela in Double or Nothing quite funny when she gave the order to "Fire at Will" while Riker was in command of Excalibur.
That was an amusing pun in theory (and the basis of a
Starlog cartoon years earlier, wherein Data's literalism turned out badly for Riker), but it didn't work for me in that context, because Sela was raised Romulan, was probably speaking Romulan, and had no reason to want to make that English-language pun if she was even aware it existed. Not to mention that she never seemed to have much of a sense of humor.