Yeah, it always seemed to me that Picard was angry at being asked to save these people.
Heck, Picard acted as though he was personally inconvenienced when Beverly thawed out those cryogenic subjects in "The Neutral Zone," arguing that they were technically dead already so why should they get a second shot at life when he had more important matters to deal with?
Brrr. That's pretty cold, Jean-Luc.
I remember that. Even Beverley didn't seem to want to revive them because of Picard's annoyance. It was only at Data's insistence that they were even transported over.
This was a really bad episode for me. It showed how cold-hearted Picard and Riker were. Data came off OK. And although I can't imagine McCoy or the EMH having any hesitation in retrieving or reviving them, Beverley seemed OK.
I wondered what the writers were aiming at in that episode, to show what bastards Picard and Riker were early in the series? Surely we were meant to relate to the human popsicles and resent Picard's indifference.
Also Riker was at his worst talking down to the 21st century guys (us). You know we don't drink, smoke, eat meat, use money - in other words we are morally superior to you (and any other species in the galaxy by inference).
And this is another TNG episode where they attempted (and were successful) in reviving the dead.