I highly doubt the Augments can be fixed or rehabilitated. It's literally in their DNA to be what they are - ruthless conquerors. They can't be anything else. So the only safe and humane thing would be to either keep them frozen, or put them on an uninhabited planet where they can't threaten anyone ever again.