I think a big difference between those two is that one is supposed to be archaic, and one is supposed to be like our future (I know it's way off, but still). With both of those come certain expectations. Regardless of expectations for Game of Thrones being archaic, I am pleasantly surprised by the number of strong and well-written female characters on that show. It makes that show very interesting.
And there are probably equal amounts of male nudity, for whatever that's even worth.
Not by far. They barely show a penis unless it's Hodor (because women REALLY want to see that). A man's ass? Sure. Penis? Nope. Absolutely every part of a naked woman? Sure!
The "strong" female characters are rich or powerful, but they still strip down. I do have issues with showing the torture of women...I didn't know a baby killing scene was coming up and almost threw up (having a son the same age as the one who was killed). But I got over the nudity.
My whole point in this conversation is that if people can accept a show like that (which, honestly, goes overboard sometimes), then a two-second scene of a woman covering everything important and not even wearing something as bad as swimsuits these days shouldn't cause such a ridiculous uproar.