Speaking of "Hollow Pursuits," I just saw...
"Fair Haven"
This is hands down the worst episode of the season, possibly of the whole show. It's basically the "A Night in Sickbay" of Voyager. Meaningless B plot? Check. Sexually-frustrated captain? Check. Said captain suffers awful lapses in judgment? Check. Captain doesn't really become accountable for those lapses? Check.
For me at least, this episode literally made no sense. It was like watching something written by someone who'd never seen any of Star Trek and was just handed a show synopsis that said, "The captain's a woman, and she's been in space for 5 years. That's really the only characterization anyone gets. Sure, there's a cute Seven moment with the rings, but most of this episode wasn't really written in a way that was specific to the characters.
And having the captain create a HoloLoveSlave, particularly on the heels of a Barclay episode, is just ridiculous. Seriously, if Barclay had done that everyone would have given him a bunch of shit for it, and rightly so. Didn't we all groan when Kim fell in love on the holodeck? Janeway's better than that. She's just better than that.
And poor Chakotay. He sees her with Michael and he just wants to scream, "I built a bathtub for you. A bathtub!"
And what's the deal with Trek and Irish fantasy people? How come they're always pastoral or villagers, and happy. We never get the Ireland that James Joyce writes about. It's just kind of weird.
Like ANiS, I personally imagine this as taking place in some kind of alternate continuity, because it definitely doesn't square with the rest of the show I've been watching.
In fact, here's what I think: this is actually a flashback to one of the adventures of Soyager. This isn't the Voyager crew at all, it's the biomemetic clones. In an alternate universe.