I'm drawing a blank on this one.
Hey P, it might be time for a hint here.
A hint eh? Okay then.
Although she is not speaking to Data when she speaks the quote in question, during the same scene Troi asks Data to sculpt music.
Don't recall the episode but that's the scene where Data then sculpts the treble clef right?
It's a shame you don't remember the episode because the object he sculpts after the treble clef is pretty important given the subject of this thread.
