Klingon: "Krgh Hrch Rk'Tharkh S'Vrrkth."
translation: "Not now, Madeleine!"
Kirk: "Hellooo Points!"
Sonak: "I didn't expect one as experienced as yourself to engage in petty bigotry, Admiral."
Kirk: "Hmm? Oh, Commander Sonak, I didn't see you, I was checking out the blonde with no bra."
Scott: "I look better in HD than you do. Just how much make-up have you caked on, you old ham?"
Kirk: "That's DNR for you."
Scott: "What idiot would DNR half a screen?"
Guy with PADD: "Hey, Delbert, you ain't fooling anyone, let go of the bar and get down from there."
Delbert: "What bar, stop bothering me. I'm doing, like essential maintenance."
Guy: "Maintenance Shmaintenance. You're just trying to pretend you're using an antigravity footstool. There's no such thing. Who would waste energy on such a dumb device when we have stepladders?"
Delbert: "It's futuristic!"
Guy: "Speaking of which, get all that pipework out of engineering. It looks like a brewery down there."
Kirk: "What is this, a pyjama party or something? You were all going to have sex weren't you? Why wasn't I invited? Heads will roll for this."
McCoy: "Dammit Jim, I'm in no condition to work a sickbay. I'm a nervous wreck. Look at that hand."
Kirk: "Steady as a rock."
McCoy: "Yeah, but I operate with this hand."