There is absolutely nothing at the end of the episode about the Enterprise being thrown a few days forward in time. Read the transcript if you don't believe me. So you're either misremembering or you're adding in your own headcanon.The second time will succeed if we leave no clues." As far as the crew is aware at the end of the episode, they were unconscious for 30 seconds after passing through a wormhole that just happened to throw them a few days forward in time and across the system they were investigating, they count their blessings, and carry on their merry way none the wiser.
My point was that after they made the initial mistake of saying that they were out for only 30 seconds, they then made the exact same mistake at the end of the episode and said that they were only unconscious for 30 seconds when they still had more than a day unaccounted for. Here are the two relevant passages from the episode:
DATA: Careful, Captain. The stun effect from the wormhole was relatively severe.
PICARD: Apparently so. How long were we unconscious?
DATA: Approximately thirty seconds. I have scanned the entire ship and detected no life-threatening injuries among the crew.
PICARD: You were not affected?
DATA: No, sir. My positronic system is immune to the effect. This is the third unstable wormhole I have passed through during my time with Starfleet. The first was aboard the USS Trieste
PICARD: Thank you, Mister Data. Well, where the hell are we?
RIKER: Point five four parsecs from our original position. Almost a day's travel in just thirty seconds?
DATA: Sir, I should re-align the ship's clock with Starbase four ten's subspace signal to adjust for the time distortion.
PICARD: Proceed.
The distance quoted is exactly the same. So both times they were almost a day's travel away after only 30 seconds. (And, since this is their second time around doing this, the crew has lost at least two days' worth of time now.) Yet somehow they're not suspicious about it this time around. And again, they'd discover that the ship's clocks were off as soon as they had contact with anyone else in Starfleet, which starts the entire cycle over again. The ending just doesn't work.PICARD: What happened, Data?
DATA: The effect from the wormhole was rather intense.
PICARD: So it would seem.
DATA: Everyone but myself was rendered unconscious. My positronic system is immune to the effect.
PICARD: How long were we out?
DATA: Thirty seconds, Sir.
RIKER: Current position?
MCKNIGHT: Point five four parsecs from our previous position. Bearing two eight five mark one four seven.
Thank you! I'm glad someone gets what I'm saying.The hell of it is that after the second time they wake up, they'll have all these clues that they were out for a week or something.