He can retire in peace with Bev, no child out of nowhere needed. Picard never seemed like a man who wanted or needed a child.but the last we see of Kirk isn’t him retiring with David and Carol. That’s a bridge (ah!) I don’t think we ever crossed.
*and we should have seen Kirk retire with Carol and David but A)those damn Klingons and B)that damn Berman