Or did you miss the Discovery going from Jupiter to Earth in 10 seconds on it's fusion reactors with it's warp drive offline and all it's dilithium crystals removed? (Hint, that was about 300 times the speed of light.)
The technicals of Star Trek generally, and The Burn in particular, don’t make a lot of sense. We’re just going to have to live with it.