Except that's not what the OP said. What he did talk about was the parallel of waking up from a dream, not the parallel of what was being woken up to.
Wrong again. This was the post I was referring to:
7. Going passed the first scene. In First Contact, the Admiral orders Picard to patrol the Neutral Zone in case the Romulans decide to take advantage of the Borg attacking the Federation. In Picard, he lives with Romulans at the Vineyard. And no one's ordering him to do anything.
As for characters waking up from dreams... that's commonplace. All I was saying is I very much doubt that half the symbolism the OP talked was intentional.
No. An artist's only obligation is to tell the story her muse compels her to tell. Period.
Sure, when you're making an original piece of art or entertainment with no history to build off of. Chabon is perfectly entitled to make whatever he wants but a man with a bit of integrity would look at the rich universe he should be honoured at being asked to add to and respect it.
So, no, you don't have any evidence for your assertion. Got it.

You're right, I don't have an interview quote saying that the designers chose a yellow font in the opening credits because it looked nice. Mostly because it was an example how people can make up anything they want about every second of footage, but that doesn't mean it is intentional.
More importantly, as someone who has called me out on needing to present evidence, do you have any for this...
I promise you -- I promise you -- he knew what he was doing and this stuff was intentional.