Yeah, plenty of modern adaptations of older stuff have managed to work around any offensive elements of the original source material. Or are the offensive things in the Bond books the kind of thing that would have to be an accurate adaptation?Oh I know it’ll never happen, which was why I said “if only”, rather than “I hope.” But as regards the outdated elements, well, as this adaptation (as well as Sherlock) has shown, it’s not like they feel themselves constrained to be faithful to the source material.